登录

《草木言》唐陈陶原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈陶

《草木言》原文

何生我苍苍,何育我黄黄。

草木无知识,幸君同三光。

始自受姓名,葳蕤立衣裳。

山河既分丽,齐首乳青阳。

甘辛各有荣,好丑不相防。

常忧刀斧劫,窃慕仁寿乡。

愿天雨无暴,愿地风无狂。

雨足因衰惫,风多因夭伤。

在山不为桂,徒辱君高冈。

在水不为莲,徒占君深塘。

勿轻培塿阜,或有奇栋梁。

勿轻蒙胧泽,或有奇馨香。

涓毫可粗差,朝菌寿为长。

拥肿若无取,大椿命为伤。

婆娑不材生,苒苒向秋荒。

幸遭薰风日,有得皆簸扬。

所愧雨露恩,愿效幽微芳。

希君频采择,勿使枯雪霜。

现代文赏析、翻译

《草木言》现代文译文:

是谁让我生长得这般苍翠?是谁将我滋养得这般金黄?草木本无智慧灵性,有幸与日月星辰共享天地。自从获得生命之名,便披着繁茂的衣裳挺立。山河各自展现美丽,我们共同吮吸春日暖阳。甜味苦味各有其美,妍媸并存互不相妨。常担忧刀斧砍伐之祸,暗自向往仁者长寿之乡。祈愿上天降雨莫狂暴,盼望大地吹风别癫狂。雨水过量会致衰萎,狂风太甚易遭折伤。若生山间不成桂树,徒然玷污尊贵的山冈;若长水中难为莲花,白白占据幽深的池塘。莫轻视低矮的土丘,或许藏着擎天栋梁;别小看浑浊的沼泽,可能孕育绝世芬芳。毫厘之差可致天壤,朝菌虽微反得寿长。臃肿树木看似无用,大椿长寿反受其殃。我这般无用之材生长,渐渐走向萧瑟秋荒。幸遇南风抚育时节,所得恩惠皆被传扬。惭愧承受雨露深恩,只愿散发幽微馨香。望君多多采撷择取,莫让我枯死于寒霜。

赏析:

诗人这首托物言志之作,以草木口吻道出生存智慧与生命哲学,展现了晚唐诗风中独特的生态意识。全诗可分为四个情感层次:

开篇六句以"何生""何育"的叩问起兴,展现草木对生命本源的思考。"葳蕤立衣裳"的拟人手法,将植物生长化为穿衣动作,体现诗人对自然生命的诗意观照。

中间十六句构成矛盾交织的生存图景:既有"甘辛各有荣"的多元包容,又有"常忧刀斧劫"的生存危机。诗人通过"桂树""莲花"的对比,揭示草木对自身价值的清醒认知,而"勿轻"的反复告诫,则暗含对人才评判标准的反思。

"涓毫可粗差"至"苒苒向秋荒"六句,运用《庄子》典故构成哲学思辨。朝菌与大椿的寿命对比,拥肿之木与栋梁之材的价值反衬,揭示出世俗评判与自然本真的深刻矛盾。

结尾六句转为谦卑感恩的告白,"幸遭薰风日"与开篇"同三光"呼应,完成从生存焦虑到生命体悟的升华。末句"勿使枯雪霜"的恳求,既是对知遇的渴望,也是对生命尊严的终极守护。

全诗以草木视角展开三重对话:与天地的生存对话,与人类的伦理对话,与自我的价值对话。在晚唐动荡时局中,这种生态寓言既是对个体命运的隐喻,也构建出"草木有本心"的审美范式,对后世咏物诗影响深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号