登录
[唐] 陈陶
金尊莫倚青春健，龌龊浮生如走电。
琴瑟盘倾从世珠，黄泥局泻流年箭。
麻姑爪秃瞳子昏，东皇肉角生鱼鳞。
灵鳌柱骨半枯朽，骊龙德悔愁耕人。
周孔蓍龟久沦没，黄蒿谁认贤愚骨。
兔苑词才去不还，兰亭水石空明月。
姮娥弄箫香雨收，江滨迸瑟鱼龙愁。
灵芝九折楚莲醉，翾风一叹梁庭秋。
醁亚蛮觥奉君寿，玉山三献春红透。
银鸭金鹅言待谁，隋家岳渎皇家有。
珊瑚座上凌香云，凤炰龙炙猩猩唇。
芝兰此日不倾倒，南山白石皆贤人。
文康调笑麒麟起，一曲飞龙寿天地。
《将进酒·金尊莫倚青春健》赏析
这首《将进酒》以奇崛的想象力和深刻的哲思，展现了诗人对生命本质的独特思考。全诗通过一系列神话意象与历史典故的并置，构建出一个超越时空的宏大宇宙图景。
诗歌开篇即以"金尊莫倚青春健"的警句，颠覆了传统劝酒诗的欢愉基调。诗人用"龌龊浮生如走电"的比喻，将人生置于宇宙的宏大尺度下审视，展现出强烈的生命意识。中段连用麻姑、东皇、灵鳌等神话意象，暗示永恒与短暂的辩证关系。"周孔蓍龟"与"黄蒿"的对比，更将历史长河中的贤愚消解为虚无。
艺术特色上，诗人善用意象叠加与时空跳跃。从"兔苑词才"到"兰亭水石"，从"姮娥弄箫"到"江滨迸瑟"，构建出瑰丽奇幻的意境。结尾处"芝兰此日不倾倒"的逆转，将全诗推向高潮，最终以"一曲飞龙寿天地"的壮阔意象收束全篇，体现了诗人超越个体生命的宇宙意识。
现代文译文：
莫要倚仗金樽与青春强健， 污浊的人生如闪电般短暂。 琴瑟倾倒随世俗的珠玉流转， 黄泥棋局中流逝着岁月的箭。
麻姑的指甲已秃眼睛昏花， 东皇太一的肉角长出鱼鳞。 灵龟的支柱骨骼半已枯朽， 骊龙懊悔德行愁煞耕田人。
周公孔子的蓍草龟甲久已湮没， 黄蒿丛中谁还辨认贤愚骨骸。 兔园的词赋才华一去不返， 兰亭的水石空映着明月。
嫦娥吹箫香雨渐渐停歇， 江边突然响起的瑟声使鱼龙忧愁。 九转灵芝使楚地的莲花沉醉， 轻风一声叹息梁园的秋色已深。
捧着醁亚蛮族的酒杯为您祝寿， 玉山三次献上透红的春色。 银鸭金鹅的盛宴在等待谁， 隋朝的山川如今都归皇家所有。
珊瑚宝座上缭绕着芬芳的云霞， 烤凤炙龙还有猩猩的嘴唇。 今日的芝兰不再倾倒， 南山的白石都是贤人。
文康的调笑引得麒麟起舞， 一曲《飞龙》为天地祝寿。
微信扫一扫
陈陶诗词推荐