登录

《赠江西周大夫》唐陈陶原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈陶

《赠江西周大夫》原文

否极生大贤,九元降灵气。

独立正始风,蔚然中兴瑞。

渊伦照三古,磊落涵泾渭。

真貌月悬秋,雄词雷出地。

具瞻先皇宠,欲践东华贵。

咫尺时不来,千秋鼎湖泪。

因分三辅职,进领南平位。

报政黄霸惭,提兵吕蒙醉。

岁星临斗牛,水国嘉祥至。

不独苍生苏,仍兼六驺喜。

恭闻庙堂略,欲断匈奴臂。

刬释自宸衷,平戍在连帅。

时康簪笏冗,世梗忠良议。

丘壑非无人,松香有私志。

三朝倚天剑,十万浮云骑。

可使河曲清,群公信儿戏。

沧溟用谦德,百谷走童稚。

禦众付深人,参筹须伟器。

他年蓬荜贱,愿附鹓鸾翅。

现代文赏析、翻译

《赠江西周大夫》现代文译文:

当世道衰极必生大贤,九天元气凝聚成英杰风骨。您独树正始年间的高洁风范,俨然是中兴盛世的祥瑞。学识贯通三皇五帝的典籍,胸襟磊落能包容泾渭清浊。真性情如秋月悬空般澄明,雄辩之辞似惊雷破地而出。

曾受先皇殊遇位列朝班,本可登上东华门的显贵之位。却因时机未至咫尺天涯,空留黄帝鼎湖飞升的千古遗憾。后分管三辅要地政务,又晋升南平要职展露锋芒。施政让汉代黄霸都惭愧,统兵使东吴吕蒙也沉醉。

岁星照耀斗牛分野时,水乡泽国呈现祥瑞之兆。不仅使黎民百姓得复苏,更让天子车驾六马欢欣。敬闻您庙堂之上的谋略,志在斩断匈奴侵扰的铁臂。圣明决策来自帝王本心,平定边患全靠主帅神威。

如今太平岁月官冗为患,世道阻塞忠良难抒抱负。山林岂无隐逸的高士?松风自有超脱的志向。您如三朝元老持倚天剑,统帅十万铁骑似浮云。能使黄河九曲重归清澈,笑看群公把国事当儿戏。

以沧海般的谦德待物,如百川归海吸引英才。统御众人需深厚修为,运筹帷幄要非凡器量。他年若我这茅舍寒士,愿追随您这鸾凤展翅翱翔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号