登录

《有所思(一作长相思)》唐陈陶原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈陶

《有所思(一作长相思)》原文

欲唱玄云曲,知音复谁是。

采掇情未来,临池画春水。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首短诗以含蓄婉约的笔触,勾勒出一幅孤独寻觅的文人形象。首句"欲唱玄云曲"暗示诗人怀有高远志向,却面临"知音复谁是"的孤独困境。后两句通过"采掇情未来"与"临池画春水"的意象转换,将抽象的知音之思具象化为眼前春水,展现了文人特有的情感表达方式。全诗语言凝练,意境空灵,体现了晚唐诗歌追求含蓄深远的审美趣味。

现代文译文: 想要吟唱那高远的云中曲调, 却不知谁是真正的知音人。 采撷着尚未到来的情思, 独对池塘描绘这春水粼粼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号