登录

《冬夜吟》唐陈陶原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈陶

《冬夜吟》原文

黑夜天寒愁散玉,东皇海上张仙烛。

侯家歌舞按梨园,石氏宾寮醉金谷。

鲁家襜褕暗披水,雪花灯下甘垂翅。

散帙高编折桂枝,披纱密甃青云地。

霜白溪松转斜盖,铜龙唤曙咽声细。

八埏蝼蚁厌寒栖,早晚青旗引春帝。

展转城乌啼紫天,曈曚千骑衙楼前。

现代文赏析、翻译

《冬夜吟》现代文译文:

寒夜漆黑,愁思如碎玉般散落 东海之神点亮了仙家的红烛 侯门正按梨园曲谱排演歌舞 石崇的金谷园里宾客醉醺醺 鲁地的薄纱帷帐暗含水纹 雪花在灯前甘心收敛羽翼 摊开的书卷里藏着折桂的志向 轻纱笼罩着青云铺就的阶梯 溪边松树披着白霜斜伸华盖 铜龙报晓的声音细若游丝 大地上的蝼蚁厌倦了寒冷巢穴 早晚会有青旗迎来春神 乌鸦在紫蒙蒙的天空盘旋啼叫 晨光中千骑仪仗已列在衙门前

赏析:

这首《冬夜吟》以冬夜为背景,通过多重意象的铺陈,展现了诗人对现实与理想的深刻思考。诗歌艺术特色主要体现在:

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号