登录

《闽川梦归》唐陈陶原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈陶

《闽川梦归》原文

千里潺湲建溪路,梦魂一夕西归去。

龙舼欲上巴兽滩,越王金鸡报天曙。

现代文赏析、翻译

《闽川梦归》现代文译文: 千里建溪水声潺潺流淌, 梦中魂魄一夜西归故乡。 龙舟将溯巴兽险滩而上, 越王宫的金鸡已报晨光。

赏析:

这首七绝以梦境为线索,展现了诗人对故乡的深切思念。全诗通过"千里建溪"与"一夕西归"的时空对比,凸显了魂牵梦萦的乡愁。

艺术手法上,诗人运用了虚实相生的笔法。前两句实写建溪流水,虚写梦魂归乡;后两句则通过"龙舼欲上"的悬想和"金鸡报晓"的意象,将梦境与现实巧妙衔接。"巴兽滩"的险峻与"金鸡报晓"的祥和形成张力,暗示归途虽险,终见曙光。

在情感表达上,"梦魂一夕"四字尤为动人,将游子思乡的迫切心情展现得淋漓尽致。末句"越王金鸡"的典故运用,既点明地域特色,又以"报天曙"暗示归乡有望,使全诗在怅惘中透出希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号