登录

《赋得古莲塘》唐陈陶原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈陶

《赋得古莲塘》原文

阖闾宫娃能采莲,明珠作佩龙为船。

三千巧笑不复见,江头废苑花年年。

现代文赏析、翻译

《赋得古莲塘》现代文译文: 吴王宫中的少女曾在此采莲, 明珠为佩饰龙舟作画船。 三千佳丽的嫣然一笑再难寻觅, 唯有江畔荒园里,莲花年复一年绽放。

赏析:

这首怀古诗以"古莲塘"为切入点,通过今昔对比展现历史沧桑。诗中"明珠作佩龙为船"以瑰丽意象再现当年吴宫采莲的盛况,"三千巧笑"则暗用"后宫佳丽三千人"的典故。而"不复见"与"废苑"形成强烈反差,末句"花年年"以自然永恒反衬人世无常,体现诗人对历史兴衰的深沉感慨。

艺术特色上,诗人善用对比手法,前两句极写昔日繁华,后两句突转凄凉现状。意象选择上,"明珠"、"龙船"与"废苑"、"江头"形成鲜明对照。全诗语言凝练,意境深远,短短四句即完成从历史追忆到现实感慨的完整情感脉络。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号