登录

《朝元引四首》唐陈陶原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈陶

《朝元引四首》原文

帝烛荧煌下九天,蓬莱宫晓玉炉烟。

无央鸾凤随金母,来贺熏风一万年。

正殿云开露冕旒,下方珠翠压鳌头。

天鸡唱罢南山晓,春色光辉十二楼。

万宇灵祥拥帝居,东华元老荐屠苏。

龙池遥望非烟拜,五色曈曨在玉壶。

宝祚河宫一向清,龟鱼天篆益分明。

近臣谁献登封草,五岳齐呼万岁声。

现代文赏析、翻译

《朝元引四首》现代文译文:

其一: 天帝的烛光辉煌洒落九重天, 蓬莱仙宫拂晓时玉炉生紫烟。 无数鸾凤追随西王母而来, 共贺这祥瑞春风万载绵延。

其二: 正殿云开露出帝王冠冕, 下方珍宝使巨鳌俯首称臣。 天鸡报晓南山迎来黎明, 十二楼阁沐浴春日光辉。

其三: 万方祥瑞簇拥帝王居所, 东华仙老进献长生仙酒。 遥望龙池行非烟之礼, 玉壶中五色霞光流转。

其四: 河清海晏彰显国运昌隆, 龟背天书愈显清晰可辨。 近臣争献封禅大典奏章, 五岳同声高呼万岁连绵。

赏析:

这组诗以宏大的道教仙境为背景,展现了唐代宫廷朝元大典的盛况。诗人通过四首联章,层层递进地描绘了一幅天人感应的壮丽画卷。

艺术特色上,诗人善用道教意象群:"蓬莱宫"、"金母"、"龙池"等构建了缥缈仙境;"冕旒"、"鳌头"、"登封草"等又暗喻人间帝王威仪。这种虚实相生的手法,将宗教仪式与政治庆典完美融合。

在情感表达方面,四首诗从"贺熏风"到"呼万岁",情绪逐渐高涨,最终达到天人共庆的高潮。特别是"五岳齐呼万岁声"的结句,以山川拟人化的手法,将颂圣之情推向极致。

诗歌价值在于,它不仅记录了唐代重要的宗教政治活动,更通过瑰丽的想象,展现了盛唐时期天人合一的宇宙观。诗人用精炼的语言,将道教的神秘与皇权的威严熔于一炉,创造了独特的诗歌意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号