登录

《吴苑思》唐陈陶原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈陶

《吴苑思》原文

今人地藏古人骨,古人花为今人发。

江南何处葬西施,谢豹空闻采香月。

现代文赏析、翻译

《吴苑思》现代文译文: 如今的土地掩埋着古人的骸骨, 古人种下的花为今人绽放芬芳。 江南何处埋葬着西施的香魂? 只听见谢豹鸟在月下空啼采香。

赏析: 这首怀古诗以时空交错的手法展开深沉的历史思考。首句"今人地藏古人骨"以直白的语言道出生命更迭的永恒主题,今人脚下的土地正是古人长眠之所。次句"古人花为今人发"则形成精妙的时空对话,古人栽种的花木如今为后人绽放,暗示文化传承的生生不息。

后两句聚焦吴地历史典故,"江南何处葬西施"以疑问句式引出对绝代佳人最终归宿的追寻,而"谢豹空闻采香月"则以谢豹鸟(传说中西施的化身)在月下的啼鸣,营造出空灵怅惘的意境。一个"空"字,既写鸟啼之空灵,又暗含历史追寻的徒劳。全诗通过今古对话、虚实相生的艺术手法,表达了诗人对历史沧桑、美人黄土的深沉慨叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号