登录
[唐] 陈陶
凤凰城里花时别，玄武江边月下逢。
客舍莫辞先买酒，相门曾忝旧登龙。
迎风骚屑千家竹，隔水悠扬午夜钟。
明日又行西蜀去，不堪天际远山重。
《夜别温商梓州》赏析
这首七律以时空交错的手法，展现了诗人与友人在梓州（今四川三台）的聚散离合。首联"凤凰城里花时别，玄武江边月下逢"形成精妙的时空对仗，用"花时"与"月下"两个意象，既点明季节特征，又营造出朦胧诗境。"凤凰城"与"玄武江"的地名对仗工整，暗含富贵与隐逸的双重意蕴。
颔联"客舍莫辞先买酒，相门曾忝旧登龙"转入叙事，通过"买酒"的细节展现文人雅趣，"登龙"典故的运用既显身份又不失谦逊。颈联"迎风骚屑千家竹，隔水悠扬午夜钟"以视听通感的笔法，将风吹竹林的沙沙声与远处钟声相融，营造出空灵悠远的意境，为尾联的离愁作铺垫。
尾联"明日又行西蜀去，不堪天际远山重"以"远山重"的意象收束全篇，既实写蜀道艰难，又暗喻人生重负，将离别的惆怅与羁旅的艰辛融为一体，余韵悠长。
现代文译文： 在凤凰城春暖花开时分别 于玄武江畔明月下重逢 客栈中莫推辞先备好酒 相府门前曾愧列门墙 夜风拂动千家竹影摇曳 隔水传来子夜钟声悠扬 明日又将启程向西蜀行去 怎忍看天际层叠的远山
微信扫一扫
陈陶诗词推荐