登录

《谪仙吟赠赵道士》唐陈陶原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈陶

《谪仙吟赠赵道士》原文

汗漫东游黄鹤雏,缙云仙子住清都。

三元麟凤推高座,六甲风雷閟小壶。

日月暗资灵寿药,山河拟作化生符。

若为失意居蓬岛,鳌足尘飞桑树枯。

现代文赏析、翻译

《谪仙吟赠赵道士》赏析

这首诗展现了诗人对道家仙境的向往和对赵道士超凡脱俗的赞美。诗中运用大量道教意象,构建出一个瑰丽神奇的仙境图景。

现代文译文: 像黄鹤幼雏般漫游东方仙境, 缙云山的仙子居住在清虚天都。 三元之气的麟凤推举你登上高座, 六甲神将的风雷秘藏在你袖中小壶。 日月精华暗中滋养着长生灵药, 山河气象正可绘制成点化众生的符箓。 若因失意而隐居蓬莱仙岛, 连驮负仙山的巨鳌也会足生尘埃,神木桑树也将枯萎。

赏析: 首联以"黄鹤雏"喻赵道士的仙风道骨,"缙云仙子"点明其超凡身份。颔联用"三元麟凤"、"六甲风雷"等道教术语,展现赵道士掌握天地奥秘的能力。颈联"灵寿药"与"化生符"对仗工整,暗示其通晓长生之术。尾联笔锋一转,以假设语气表达对赵道士不应隐居的劝勉,用"鳌足尘飞"、"桑树枯"的意象反衬其重要性。全诗想象瑰丽,用典精当,展现了唐代道教诗歌的典型特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号