登录

《豫章江楼望西山有怀》唐陈陶原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈陶

《豫章江楼望西山有怀》原文

水护星坛列太虚,烟霓十八上仙居。

时人未识辽东鹤,吾祖曾传宝鼎书。

终日章江催白鬓,何年丹灶见红蕖。

桃花谷口春深浅,欲访先生赤鲤鱼。

现代文赏析、翻译

《豫章江楼望西山有怀》赏析

这首诗展现了诗人对仙道境界的向往与现实的无奈。诗人登楼远眺,将眼前山水与道家仙境相融,构筑出一个虚实相生的精神世界。

现代文译文: 江水环绕着星坛排列在太虚之境, 烟霞笼罩着十八处仙人居所。 世人还不认识那辽东化鹤的仙人, 我的先祖却曾传授过宝鼎丹书。 整日面对章江水催生白发, 何年才能在丹灶中见到红莲绽放? 桃花谷口的春色或深或浅, 想要寻访那位骑着赤鲤的仙师。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号