登录
[唐] 陈陶
燕台下榻玉为人，月桂曾输次第春。
几日酬恩坐炎瘴，九秋高驾拂星辰。
汉庭凤进鹓行喜，隋国珠还水府贫。
多少嘉谟奏风俗，斗牛孤剑在平津。
《闽中送任畹端公还京》赏析
这首送别诗以典雅工丽的语言，展现了诗人对友人任畹的深情厚谊与崇高评价。全诗通过多重意象的巧妙组合，营造出既庄重又深沉的离别氛围。
首联"燕台下榻玉为人，月桂曾输次第春"以燕台典故起兴，将任畹比作美玉般高洁的君子，又以月桂喻其才华出众。诗人运用"下榻"这一典故，暗示任畹曾受朝廷礼遇，而"月桂输春"则暗喻其文采斐然。
颔联"几日酬恩坐炎瘴，九秋高驾拂星辰"形成鲜明对比，前句写任畹在闽中炎瘴之地勤勉为官，后句写其如今如大鹏展翅般荣归京城。诗人通过"炎瘴"与"星辰"的意象对比，突出了任畹从艰苦到荣耀的人生转变。
颈联"汉庭凤进鹓行喜，隋国珠还水府贫"运用双典，既以汉庭凤凰喻任畹返京将受重用，又以隋珠典故暗喻其廉洁奉公。这两句对仗工整，典故运用自然贴切，展现了诗人高超的修辞技巧。
尾联"多少嘉谟奏风俗，斗牛孤剑在平津"是全诗的点睛之笔。前句总结任畹在地方的政绩，后句以"斗牛孤剑"的雄浑意象，既暗喻任畹的刚正品格，又寄托了诗人对其未来仕途的期许。特别是"平津"一词，既实指任畹返京之路，又暗含对其仕途平坦的祝愿。
现代文译文： 在燕台留宿的如玉君子啊， 你的才华曾让月桂黯然失色。 在炎热的闽地勤政报国数载， 如今在九月高车返回京华。 像凤凰飞入汉宫行列令人欣喜， 似隋珠归还使水府显得贫乏。 你进献了多少利国利民的好建议， 如今带着斗牛剑气独自走向平津。
微信扫一扫
陈陶诗词推荐