登录
[唐] 陈陶
楚谣襦袴整三千，喉舌新恩下九天。
天角雄都分节钺，蛟龙旧国罢楼船。
昆河已在兵钤内，棠树空留鹤岭前。
多病无因酬一顾，鄢陵千骑去翩翩。
《送江西周尚书赴滑台》赏析
这首送别诗以雄浑的笔调勾勒出一幅军政要员赴任的壮阔图景。首联"楚谣襦袴整三千，喉舌新恩下九天"以楚地歌谣起兴，暗喻周尚书治军有方，新受皇恩浩荡。"三千"之数既写实又显气势，"九天"更将皇恩神圣化。颔联"天角雄都分节钺，蛟龙旧国罢楼船"转入赴任主题，"分节钺"显其权柄之重，"罢楼船"则暗含战事消弭之意，形成刚柔相济的意境。
颈联"昆河已在兵钤内，棠树空留鹤岭前"运用地理意象的转换，昆河纳入管辖象征权力延伸，而棠树鹤岭的静谧又暗含诗人对友人离去的怅惘。尾联"多病无因酬一顾，鄢陵千骑去翩翩"以自身病体难酬知遇的遗憾，反衬出周尚书率千骑赴任的英姿，形成强烈的情感对比。
现代文译文： 楚地民谣唱着整齐的三千将士， 朝廷新颁的恩诏自九重天降下。 雄踞一方的都城授予你符节斧钺， 蛟龙盘踞的故地已收起战船楼橹。 昆河一带已纳入你的兵权管辖， 棠花树下空余鹤影徘徊山岭。 多病之身难报你平素的眷顾， 只见鄢陵道上千骑翩翩远去。
微信扫一扫
陈陶诗词推荐