登录
[唐] 陈陶
古木闽州道，驱羸落照间。
投村碍野水，问店隔荒山。
身事几时了，蓬飘何日闲。
看花滞南国，乡月十湾环。
《清源途中旅思》赏析
这首羁旅诗以简练的笔触勾勒出闽地山道的苍茫景象。首联"古木闽州道，驱羸落照间"以古木与夕阳构建时空的苍凉感，"驱羸"二字暗含旅途艰辛。颔联"投村碍野水，问店隔荒山"通过"碍""隔"二字，将行旅中的重重阻碍具象化，野水荒山成为阻隔归程的象征。
颈联转入抒情，"身事几时了，蓬飘何日闲"以问句形式直抒胸臆，道出漂泊者的无奈与期盼。尾联"看花滞南国，乡月十湾环"尤为精妙，南国花事与故乡明月形成空间对照，"十湾环"的月光意象既写实又象征，暗示思乡之情如月光般缠绵不绝。
全诗以景起兴，由实入虚，将羁旅愁思与闽地特有的地理风貌相融合，在简淡中见深沉，体现了晚唐羁旅诗含蓄蕴藉的特点。
现代文译文： 闽州古道旁古木参天 驱赶瘦马穿行在落日余晖间 想找村落投宿却被野水阻拦 询问客栈所在又隔着荒芜山峦 此生俗务何时才能了结 像飞蓬般漂泊几时得闲 滞留南国空看异乡花开 故乡的明月啊，正照着十道河湾
微信扫一扫
陈陶诗词推荐