登录

《自归山》唐陈陶原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈陶

《自归山》原文

海岳南归远,天门北望深。

暂为青琐客,难换白云心。

富贵老闲事,猿猱思旧林。

清平无乐志,尊酒有瑶琴。

现代文赏析、翻译

《归山者的精神肖像》

诗人这首《自归山》以精炼的笔触勾勒出士人徘徊在仕隐之间的典型心境。首联"海岳南归远,天门北望深"形成宏大的空间张力,南海与北阙的对峙暗示着诗人精神世界的两极拉扯。颔联"青琐客"与"白云心"的鲜明对比,道破了封建士大夫"身在魏阙,心存江湖"的永恒困境。

诗人对富贵的淡漠("富贵老闲事")与对自然的眷恋("猿猱思旧林")构成情感主线,这种价值取向在尾联得到升华。值得注意的是,"清平无乐志"的表述颇具反讽意味,太平盛世反而消解了传统士人的政治热情,唯有"尊酒瑶琴"的隐逸之乐能安顿心灵。全诗在进退之间保持着优雅的平衡,展现了唐代知识分子特有的精神风度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号