登录

《小笛弄》唐陈陶原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈陶

《小笛弄》原文

一尺玲珑握中翠,仙娥月浦呼龙子。

五夜流珠粲梦卿,九青鸾倚洪崖醉。

丹穴饥儿笑风雨,娲皇碧玉星星语。

蛇蝎愁闻骨髓寒,江山恨老眠秋雾。

绮席鸳鸯冷朱翠,星流露泫谁驱使。

江南一曲罢伶伦,芙蓉水殿春风起。

现代文赏析、翻译

《小笛弄》赏析

这首七言古诗展现了诗人诗歌典型的瑰丽想象与深沉意蕴。诗人通过一系列神话意象的铺陈,构建出一个亦真亦幻的艺术境界。

诗歌开篇即以"一尺玲珑"的玉笛起兴,"仙娥呼龙"的意象将读者带入神话世界。中段"五夜流珠"、"九青鸾醉"等句,通过珠玉鸾凤的意象叠加,营造出迷离惝恍的意境。而"丹穴饥儿"、"娲皇碧玉"等典故的运用,更添神秘色彩。

值得注意的是,诗人在华美意象中暗藏深沉感慨。"蛇蝎愁闻"、"江山恨老"等句,隐约透露出对现实的忧思。结尾"芙蓉水殿春风起",以明媚春景作结,与前文的奇幻描写形成巧妙呼应,余韵悠长。

现代文译文: 手中把玩着翠玉雕琢的一尺短笛, 月下仙子在河畔呼唤着蛟龙之子。 五更时分流珠闪烁照亮梦中人, 九霄青鸾倚着洪崖醉态朦胧。 丹穴中的幼凤在风雨中嬉笑, 女娲的碧玉像星星般细语低诉。 听到蛇蝎之名就觉骨髓生寒, 江山含恨在秋雾中沉睡衰老。 锦绣席上鸳鸯成对朱翠渐冷, 星光下的露珠为谁垂泪晶莹。 江南的曲子终了乐师停奏, 芙蓉环绕的水殿春风正起。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号