登录
[唐] 陈陶
楚国有田舍，炎州长梦归。
怀恩似秋燕，屡绕玉堂飞。
越酒岂不甘，海鱼宁无肥。
山裘醉歌舞，事与初心违。
晔晔文昌公，英灵世间稀。
长江浩无际，龙蜃皆归依。
贱子感一言，草茅发光辉。
从来鸡凫质，得假凤凰威。
常欲讨玄珠，青云报巍巍。
龙门竟多故，双泪别旍旂。
《将归钟陵留赠南海李尚书》赏析
这首赠别诗展现了诗人对李尚书的深厚情谊与复杂心境。诗人以"秋燕绕堂"喻感恩之情，用"鸡凫假凤威"自谦身份，在即将离别之际，既表达了对知遇之恩的感激，又流露出仕途失意的怅惘。
诗中"楚国有田舍，炎州长梦归"道出诗人对故乡的魂牵梦萦，而"山裘醉歌舞，事与初心违"则暗含对官场生活的疏离感。末尾"双泪别旍旂"的结句，将离愁别绪与仕途感慨融为一体，余韵悠长。
现代文译文：
我的故乡在楚地田间， 却常在炎热的岭南梦见归期。 感念您的恩情如秋日的燕子， 绕着华美的厅堂往复徘徊。
越地的酒岂不醇美？ 海中的鱼怎会不肥？ 披着山野皮裘醉看歌舞， 却与最初的心愿渐行渐远。
光耀如星的文昌星君啊， 您这般英杰世间罕有。 长江浩荡无边无际， 蛟龙海怪都来归附。
卑微如我因您一句话， 茅草屋舍也焕发光彩。 本是鸡鸭般的平庸资质， 竟借得凤凰的威仪风采。
常想寻得玄珠献给您， 直上青云报答这巍巍恩情。 奈何龙门多风波变故， 只能含泪告别您的旌旗仪仗。
微信扫一扫
陈陶诗词推荐