登录

《临风叹》唐陈陶原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈陶

《临风叹》原文

芙蓉楼中饮君酒,骊驹结言春杨柳。

豫章花落不见归,一望东风堪白首。

现代文赏析、翻译

《临风叹》赏析

这首七言绝句以酒宴起兴,通过春景与离愁的对比,抒发了诗人对友人久别不归的深切思念。

首句"芙蓉楼中饮君酒"点明饯别场景,芙蓉楼作为送别之地,暗含离情。次句"骊驹结言春杨柳"以春日杨柳为背景,写临别赠言。"骊驹"典出《诗经》,暗示离别在即。后两句转入抒情,"豫章花落不见归"写春花已谢而人未归,暗含时光流逝之叹。结句"一望东风堪白首"最为动人,诗人凝望东风,竟至白发丛生,将思念之情推向极致。

全诗以春景写离愁,以花落衬人老,语言凝练而意境深远,展现了晚唐诗人细腻深沉的情感世界。

现代文译文: 在芙蓉楼上与你共饮离别酒, 临别赠言时正值杨柳青青的春天。 豫章的花儿都已凋谢还不见你归来, 凝望着东风,愁思竟使我白发丛生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号