登录
[唐] 陈陶
百里遵岛径，蓬征信邅回。
暝依渔樵宿，似过黄金台。
缺啮心未理，寥寥夜猿哀。
山深石床冷，海近腥气来。
主人意不浅，屡献流霞杯。
对月抚长剑，愁襟纷莫开。
九衢平如水，胡为涉崔嵬。
一饭未遑饱，鹏图信悠哉。
山涛谑细君，吾岂厌蓬莱。
明发又驱马，客思一裴回。
《宿岛径夷山舍》现代文译文：
百里海路沿着岛径蜿蜒， 我这漂泊之人行迹迂回。 暮色中借宿渔樵人家， 恍惚间如过燕昭黄金台。 心中缺憾尚未消解， 空山夜猿声声哀。 深山石床透寒意， 近海腥风阵阵来。 主人盛情非浅薄， 频频斟满流霞杯。 对月抚弄腰间剑， 愁绪纠结难解开。 京城大道平如水， 为何偏要跋涉崔嵬？ 一餐粗饭未及饱， 却道鹏程志向远。 山涛曾笑谢安隐， 我岂真厌蓬莱仙？ 天明又要策马去， 客愁萦绕久徘徊。
赏析：
这首羁旅诗以"宿"为眼，通过三个层次展现诗人复杂心境。首四句写"行宿"之景，以"百里岛径"与"黄金台"形成现实与理想的强烈反差。"缺啮"四句转入"夜宿"之境，猿哀、石冷、腥气等意象营造出孤寂氛围，而"流霞杯"的暖色又暗示主客相得之乐。后八句抒"心宿"之情，诗人月下抚剑的剪影，将仕隐矛盾具象化：既向往"九衢平如水"的仕途，又难忘"鹏图悠哉"的隐逸志趣。结尾"驱马"与"裴回"的矛盾动作，正是这种两难心境的绝妙写照。
艺术上，诗人善用感官叠映，"石床冷"的触觉与"腥气来"的嗅觉交织，强化了海岛夜宿的真实感。典故运用尤见功力，"黄金台"喻求仕理想，"山涛谑细君"暗含对隐逸的质疑，使诗歌在简练中蕴含丰富的历史回响。全诗在"行-住-思"的结构中，完成了从空间移动到心灵叩问的升华。
微信扫一扫
陈陶诗词推荐