登录

《宿天竺寺》唐陈陶原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈陶

《宿天竺寺》原文

一宵何期此灵境,五粒松香金地冷。

西僧示我高隐心,月在中峰葛洪井。

现代文赏析、翻译

《宿天竺寺》现代文译文: 不曾想一夜竟得遇这般灵境, 五粒松香飘散在清冷的佛地。 西域高僧向我展示隐逸真谛, 明月正悬在葛洪丹井的中峰。

赏析:

这首诗以"灵境"开篇,通过四个意象的并置,构建出一个空灵神秘的佛寺夜景。诗人运用"五粒松香"的独特计量,将抽象的香气具象化,与"金地冷"形成嗅觉与触觉的通感。后两句中,"西僧"与"葛洪井"的意象并置,巧妙融合了佛教与道教的元素,展现出唐代三教融合的文化特征。"月在中峰"的意象既点明时间,又营造出超然物外的意境,使全诗在虚实相生中达到禅意与诗境的完美统一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号