登录
[唐] 陈陶
后来台席更何人，都护朝天拜近臣。
长笑当时汉卿士，等闲恩泽画麒麟。
匝地歌钟镇海隅，城池鞅掌旧名都。
不知珠履三千外，更许侯嬴寄食无。
《投赠福建桂常侍二首》赏析
诗人此诗以历史典故为镜，巧妙投射对桂常侍的期许与劝勉。首联"后来台席更何人"以问句开篇，暗含对桂常侍仕途的关切，"都护朝天拜近臣"则勾勒出一幅显赫的朝堂图景。颔联"长笑当时汉卿士"用汉代典故，讽刺那些轻易获得恩宠的官员，如同画中麒麟徒有其表。颈联"匝地歌钟镇海隅"展现福建地区的繁华盛况，"城池鞅掌旧名都"则暗示桂常侍治理有方。尾联"不知珠履三千外"化用孟尝君典故，既表达对桂常侍广纳贤才的期待，又以"更许侯嬴寄食无"的设问，委婉提醒其勿忘寒士。
现代文译文： 后来朝中高位将由何人接任， 边关都护入朝参拜天子近臣。 常笑当年汉代那些公卿士大夫， 轻易获得的恩宠如同画中麒麟。 遍地歌舞钟乐镇守东南海疆， 繁忙治理着这座历史名城。 不知在三千珠履门客之外， 可还容得下侯嬴这样的寒士寄食？
微信扫一扫
陈陶诗词推荐