登录

《南海石门戍怀古》唐陈陶原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈陶

《南海石门戍怀古》原文

汉家征百越,落地丧貔貅。

大野朱旗没,长江赤血流。

鬼神寻覆族,宫庙变荒丘。

唯有朝台月,千年照戍楼。

现代文赏析、翻译

《南海石门戍怀古》现代文译文:

汉家大军征讨百越, 雄师猛将埋骨他乡。 原野上战旗倾覆, 长江水血色流淌。 亡魂寻觅灭族旧恨, 宫阙庙堂化作荒冈。 唯有那朝台明月, 千年依旧照戍楼沧桑。

原创赏析:

这首怀古诗以冷峻的笔触勾勒出一幅历史沧桑图卷。诗人选取"南海石门戍"这一军事要地为切入点,通过五个层次的时空转换,展现了战争的无情与历史的苍凉。

首联"汉家征百越,落地丧貔貅"以汉代征伐为喻,暗指历代征战的残酷。"貔貅"这一神兽意象的陨落,暗示了勇武将士的悲剧命运。颔联"大野朱旗没,长江赤血流"运用强烈的色彩对比,"朱旗"与"赤血"构成视觉冲击,战场惨状如在目前。

颈联转向超自然视角,"鬼神寻覆族"将人间悲剧提升到幽冥境界,而"宫庙变荒丘"则完成从繁华到荒芜的时空跨越。尾联"唯有朝台月,千年照戍楼"突然转入永恒意象,明月成为历史的见证者,与前三联的动荡形成鲜明对比。

全诗在结构上呈现出"动-静"的辩证关系:前六句写征战之动、死亡之动、荒芜之动,后两句写明月之静、戍楼之静。这种对比凸显了人在历史长河中的渺小,唯有自然永恒。诗人通过精炼的意象组合,完成了对战争与历史的深刻反思,体现了晚唐诗人在历史观照中的哲学深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号