登录

《赋得池塘生春草》唐陈陶原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈陶

《赋得池塘生春草》原文

谢公遗咏处,池水夹通津。

古往人何在,年来草自春。

色宜波际绿,香异雨中新。

今日青青意,空悲行路人。

现代文赏析、翻译

《春草池畔的古今之思》

赏析: 此诗以谢灵运"池塘生春草"典故为引,通过春草意象串联古今。首联点明地理,引出历史记忆;颔联以"人何在"与"草自春"形成时空对照;颈联细腻描摹春草之色香,突出其鲜活生命力;尾联"青青意"与"空悲"形成情感张力,表达物是人非之叹。全诗语言清丽,意境空灵,在春草荣枯中寄寓深沉的历史感慨与人生况味。

现代文译文: 谢公当年吟咏的地方 池水依旧环绕着渡口流淌 昔日的风流人物今在何方 年复一年只有春草按时生长 那抹新绿最宜在波光中荡漾 雨后的清香更是别样芬芳 今日满目青翠撩动愁肠 徒然让过客心生悲凉

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号