登录

《海昌望月》唐陈陶原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈陶

《海昌望月》原文

何处无今夕,岂期在海头。贾客不爱月,婵娟闲沧洲。

浩然伤岁华,独望湖边楼。烟岛青历历,蓝田白悠悠。

谁无破镜期,繄我信虚舟。谁无桂枝念,繄我方摧輈,

始见弯环春,又逢团圆秋。莫厌绫扇夕,百年多银钩。

金盘谁雕镌,玉窟难冥搜。重轮运时节,三五不自由。

疑抛云上锅,欲搂天边球。孀居应寒冷,捣药青冥愁。

兔子树下蹲,虾蟆池中游。如何名金波,不共水东流。

天花辟膻腥,野云无边陬。蚌蛤乘大运,含珠相对酬。

夜鹊思南乡,露华清东瓯。百宝安可觑,老龙锁深湫。

究究如情人,盗者即仇雠。海涯上皎洁,九门更清幽。

亭亭劝金尊,夜久喘吴牛。夷俗皆轻掷,北山思今游。

雁声故乡来,客泪堕南洲。平生烟霞志,读书觅封侯。

四海尚白身,岂无故乡羞。壈坎何足叹,壮如水中虬。

猎猎谷底兰,摇摇波上鸥。中途丧资斧,两地生繁忧。

一杯太阴君,鹪鹩岂无求。明日将片叶,三山东南浮。

现代文赏析、翻译

《海昌望月》现代文译文:

哪里的今夜不是今宵? 不曾想竟在海角凝望。 商旅无心赏明月, 嫦娥独自徘徊沧浪。 我感伤岁月流逝, 独倚湖边楼阁远眺。 烟霭中的岛屿青翠分明, 月光下的沙滩银白绵长。

谁不期待破镜重圆? 我却如漂泊的孤舟。 谁不向往折桂之喜? 我正经历车辕折断的烦忧。 才见新月如钩的初春, 又逢月满如盘的仲秋。 莫要嫌弃团扇遮月的夜晚, 人生百年多见月如钩。

谁雕琢这金色玉盘? 月宫秘境难寻其踪。 月轮运转遵循时节, 十五之夜亦难自主。 似要抛却云间炊具, 又想揽住天际圆球。 独居的嫦娥应觉寒, 捣药声里尽是清愁。

玉兔静伏桂树下, 蟾蜍嬉戏池水中。 为何称作"金波"? 却不随江水向东。 天界花香驱浊气, 野云弥漫无尽头。 蚌蛤顺应天时启, 珍珠相映成趣浓。

夜鹊思归向南飞, 清露晶莹润东瓯。 珍宝岂能轻易见? 老龙深锁在潭湫。 缠绵如情人的思念, 盗宝者即成死仇。 海岸线上升皓月, 九重天门更清幽。

佳人举杯殷勤劝, 夜深吴牛喘月愁。 异乡风俗皆可弃, 北山旧游上心头。 雁鸣带来故乡讯, 游子泪落南海洲。 平生志在烟霞处, 苦读诗书觅封侯。

四海飘零仍布衣, 怎对故乡不惭羞? 坎坷何必长叹息, 壮心犹似水中虬。 谷底幽兰风中曳, 波上白鸥浪里浮。 半途耗尽盘缠苦, 两地相思生烦忧。

敬月神一杯清酒, 鹪鹩岂能无所求? 明日将乘一片叶, 向那仙山东南游。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号