登录
[唐] 陈陶
丹陵五牙客，昨日罗浮归。
赤斧寻不得，烟霞空满衣。
试于华阳问，果遇三茅知。
采药向十洲，同行牧羊儿。
十洲隔八海，浩渺不可期。
空留双白鹤，巢在长松枝。
云溪古流水，春晚桃花香。
忆与我师别，片帆归沧浪。
沧浪在何许，相思泪如雨。
黄鹤不复来，云深离别处。
石渠泉泠泠，三见菖蒲生。
日夜劳梦魂，随波注东溟。
空怀别时惠，长读消魔经。
《怀仙吟二首》现代文赏析：
第一首以游仙经历为线索，展现诗人寻仙问道的执着与怅惘。"丹陵五牙客"开篇即营造神秘氛围，"赤斧寻不得"的遗憾与"烟霞空满衣"的余韵形成张力。诗中"十洲隔八海"的浩渺与"双白鹤"栖松的静谧相映，暗喻求仙之路的渺茫与精神寄托的永恒。
第二首转向对师长的追忆，情感更为深挚。"云溪桃花"的春景与"片帆沧浪"的别离构成时空交错，末句"长读消魔经"既是对修行生活的坚持，亦是对思念之情的自我纾解。全诗在"泠泠"泉声与"东溟"波涛的意象中，完成从具体场景到精神境界的升华。
现代文译文：
【其一】 那位来自丹陵的五牙仙客 昨日刚从罗浮山归来 我寻遍山野不见赤斧仙踪 只余满衣的烟霞云霭 试着向华阳洞天探问 果然遇见知晓三茅真君的道友 相约去十洲仙境采药 同行的还有个牧羊童子 可十洲远隔着八重沧海 烟波浩渺难以抵达 空留下两只白鹤 在长松枝头筑巢安家
【其二】 云溪畔古老的流水潺潺 春暮时分桃花幽香阵阵 忆起与师尊分别那日 一叶孤帆驶向沧浪远方 沧浪究竟在何处啊 思念的泪水如雨纷扬 黄鹤一去不复返 云雾深处是我们离别的地方 石渠中泉水清泠作响 三度看见菖蒲生长 日日夜夜劳心费神 任梦魂随波流向东海茫茫 空怀着离别时的教诲 长年诵读那卷消魔经章
微信扫一扫
陈陶诗词推荐