登录

《蒲门戍观海作》唐陈陶原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈陶

《蒲门戍观海作》原文

廓落溟涨晓,蒲门郁苍苍。

登楼礼东君,旭日生扶桑。

毫厘见蓬瀛,含吐金银光。

草木露未晞,蜃楼气若藏。

欲游蟠桃国,虑涉魑魅乡。

徐市惑秦朝,何人在岩廊。

惜哉千童子,葬骨于眇茫。

恭闻槎客言,东池接天潢。

即此聘牛女,曰祈长寿方。

灵津水清浅,余亦慕修航。

现代文赏析、翻译

《蒲门戍观海作》现代文译文:

黎明时分海天相接一片空阔, 蒲门关草木葱茏郁郁苍苍。 登楼向东君行礼致敬, 朝阳正从扶桑树梢升起。 微光中隐约可见蓬莱仙岛, 吞吐着金银交织的璀璨光芒。 草木上的露珠尚未蒸发, 海市蜃楼的幻影若隐若现。 想要游访西王母的蟠桃园, 又担心误入魑魅魍魉的领地。 徐福当年迷惑了秦始皇, 如今谁还在那仙山洞府中? 可叹那千名童男童女, 尸骨永远葬在渺茫的大海。 曾听闻乘槎仙客讲述, 东海仙池直通天河银潢。 在此地邀约牛郎织女相会, 只为祈求长生不老的秘方。 银河渡口的水清澈见底, 我也向往着修炼飞升的仙航。

赏析:

这首《蒲门戍观海作》展现了诗人作为晚唐诗人的典型风格,将边塞戍楼的现实观察与道教神仙想象完美融合。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号