登录
[唐] 陈陶
黠虏迢迢未肯和，五陵年少重横戈。
谁家不结空闺恨，玉箸阑干妾最多。
羽管慵调怨别离，西园新月伴愁眉。
容华不分随年去，独有妆楼明镜知。
忆饯良人玉塞行，梨花三见换啼莺。
边场岂得胜闺阁，莫逞雕弓过一生。
惆怅江南早雁飞，年年辛苦寄寒衣。
征人岂不思乡国，只是皇恩未放归。
水阁莲开燕引雏，朝朝攀折望金吾。
闻道碛西春不到，花时还忆故园无。
自从清野戍辽东，舞袖香销罗幌空。
几度长安发梅柳，节旄零落不成功。
长夜孤眠倦锦衾，秦楼霜月苦边心。
征衣一倍装绵厚，犹虑交河雪冻深。
瀚海长征古别离，华山归马是何时。
仍闻万乘尊犹屈，装束千娇嫁郅支。
沙塞依稀落日边，寒宵魂梦怯山川。
离居渐觉笙歌懒，君逐嫖姚已十年。
万里轮台音信稀，传闻移帐护金微。
会须麟阁留踪迹，不斩天骄莫议归。
《水调词十首》现代文译文：
1. 狡猾的胡人远在边关不肯议和，长安少年又拿起武器出征。谁家没有独守空房的怨恨？倚着玉栏杆流泪的妾身最是伤情。
2. 懒得调弄羽管乐器诉说离愁，西园新月照着我的愁眉。容颜不会因岁月停留，只有梳妆台的明镜知道我的憔悴。
3. 记得送别良人远赴玉门关，梨花开了三回莺鸟换了三茬。战场哪比得上闺阁温暖？别为逞强拉雕弓虚度年华。
4. 惆怅看江南早雁北飞，年年辛苦寄去御寒衣。征人怎会不思念故乡？只是皇恩未许他回归。
5. 水阁莲花开燕子带雏飞，天天折柳盼望金吾卫。听说戈壁以西没有春天，花开时节可还记得故园景致？
6. 自从清野之战戍守辽东，舞袖生香的罗帐早已空空。几度见长安梅柳发新枝，使节旌旗零落事业未成。
7. 长夜独眠厌倦了锦被，秦楼霜月苦了边关心。冬衣加厚了一倍棉絮，仍怕交河的冰雪太深。
8. 瀚海长征自古伤离别，华山归马要到何时？听说万乘之尊尚且受屈，千娇百媚也要嫁到郅支。
9. 沙漠边塞落日依稀可见，寒夜梦魂畏惧山川阻隔。独居渐觉歌舞都懒怠，君随霍去病已十年未还。
10. 万里轮台音信稀少，传闻移营护卫金微山。定要麒麟阁上留功名，不斩匈奴首领绝不谈归还。
赏析：
这组诗以"水调"为名，实为深沉的边塞闺怨之作。诗人通过十首联章体诗，构建了完整的叙事脉络和情感空间。
在艺术手法上，诗人善用对比：五陵年少与空闺独守、边场征战与闺阁温暖、江南早雁与塞外苦寒，形成强烈的时空张力。"玉箸阑干""妆楼明镜"等意象精致婉约，而"雕弓""节旄"等意象又雄浑悲壮，刚柔相济。
在情感表达上，十首诗层层递进：从初别的怨怅（1-3首），到经年的牵挂（4-6首），再到久戍的绝望（7-10首）。"十年""万里"等时空量词的反复出现，凸显了战争对个体生命的消磨。尾联"不斩天骄莫议归"的决绝，暗含了对穷兵黩武政策的隐晦批评。
在历史价值方面，这组诗生动反映了中晚唐时期边塞战争的常态化，以及给普通家庭带来的深重苦难。诗人以女性视角切入，让宏大的战争叙事回归到具体的人生悲剧，体现了唐代边塞诗向人性化、内心化的发展趋势。
微信扫一扫
陈陶诗词推荐