登录

《又酬晓灯离暗室五首 其四》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《又酬晓灯离暗室五首 其四》原文

楚僧话寂灭,俗虑比虚空。

赖有残灯喻,相传昏暗中。

现代文赏析、翻译

《又酬晓灯离暗室五首 其四》现代文译文: 楚地僧人谈论着超脱生死的真谛, 世俗的烦恼在佛法前如同虚无。 幸有这盏将尽的灯作比喻, 在昏暗中传递着觉悟的微光。

赏析:

这首诗展现了诗人对佛理的深刻体悟。首句"楚僧话寂灭"以地域性的"楚僧"切入,既点明场景又暗含南宗禅的地域特色。"俗虑比虚空"运用对比手法,将世俗烦恼与佛法空性并置,凸显佛理的超越性。

"赖有残灯喻"是全诗点睛之笔,诗人选取"残灯"这一意象,既写实又象征,灯之将尽恰似人生无常,而灯的光明又喻指佛法智慧。末句"相传昏暗中"的"相传"二字,既指灯火的传递,又暗喻佛法的传承,在"昏暗"的尘世中延续着觉悟之光。

全诗仅二十字,却构建出由实入虚、由物及理的完整意境链,体现了唐代文人诗与禅思的完美融合。诗人以简练笔法,在酬答之作中寄寓了对生命本质的思考,展现了中唐诗僧交往中特有的精神对话。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号