登录
[唐] 戴叔伦
溪上谁家掩竹扉，鸟啼浑似惜春晖。
日斜深巷无人迹，时见梨花片片飞。
《溪畔春寂：诗人诗中的隐逸美学》
赏析： 这首七绝以白描手法勾勒出一幅溪畔春暮图。首句"掩竹扉"三字即点出隐者居所，设问句式更添几分寻幽探微的意趣。次句运用通感手法，将鸟鸣拟作惜春之叹，赋予自然声响以人文情感。后两句时空递进，由"日斜"至"深巷"，由视觉到听觉，最终聚焦于"梨花片片飞"的特写镜头。诗人以飘零的梨花瓣为诗眼，既暗示春光将逝，又暗喻隐者高洁品格。全诗通过竹扉、鸟啼、斜阳、深巷、飞花等意象的有机组合，构建出空灵淡远的意境，展现了唐代文人追求的精神家园。
现代文译文： 溪水畔是谁家半掩着竹编的门扉？ 枝头鸟鸣声声，仿佛在惋惜将尽的春晖。 夕阳斜照进幽深的巷弄，不见行人踪迹， 偶有雪白的梨花瓣，一片片随风飘飞。
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐