登录

《塞上曲二首·其二》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《塞上曲二首·其二》原文

汉家旌帜满阴山,不遣胡儿匹马还。

愿得此身长报国,何须生入玉门关。

现代文赏析、翻译

《铁血丹心照边关》

赏析: 诗人此诗以雄浑笔触勾勒出大唐将士誓死卫国的壮烈场景。首句"汉家旌帜满阴山"以旌旗满山的意象展现军威之盛,次句"不遣胡儿匹马还"则用夸张手法凸显将士全歼敌寇的决心。后两句直抒胸臆,"愿得此身长报国"道出赤子忠心,"何须生入玉门关"更将生死置之度外。全诗短短四句,却将边塞将士的豪情壮志与家国情怀展现得淋漓尽致,堪称盛唐边塞诗中的铁血绝唱。

现代文译文: 大唐的旌旗插遍阴山每个角落, 绝不让胡人一兵一卒活着回逃。 但求此身永远报效家国, 何须计较能否活着踏过玉门关隘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号