登录

《过三闾庙》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《过三闾庙》原文

沅湘流不尽,屈子怨何深。

日暮秋风起,萧萧枫树林。

现代文赏析、翻译

《过三闾庙》现代文赏析:

这首五言绝句是诗人途经屈原庙时的感怀之作。诗人以简练的笔触,将眼前景与心中情完美融合,表达了对屈原的深切缅怀。

前两句"沅湘流不尽,屈子怨何深"运用比兴手法,以沅湘二水的奔流不息,暗喻屈原的千古遗恨。江水长流与怨愤难消形成巧妙呼应,一个"何深"的感叹,道出了诗人对屈原遭遇的无限同情。

后两句"日暮秋风起,萧萧枫树林"转入景物描写,却处处含情。暮色中的秋风、萧瑟的枫林,既是眼前实景,又象征着屈原悲壮的生命结局。枫叶飘零的意象,更暗合《楚辞》中"袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下"的意境,使全诗笼罩在一种悲凉怅惘的氛围中。

全诗仅二十字,却将怀古之情、伤逝之思表达得淋漓尽致。诗人不直接抒情,而是通过流水、秋风、枫林等意象的层层渲染,让读者自然感受到那份穿越时空的悲悯与敬仰。这种含蓄蕴藉的表现手法,正是唐诗艺术的精髓所在。

现代文译文: 沅江湘江奔流不息, 屈原的怨恨多么深沉。 黄昏时分秋风乍起, 枫树林中落叶萧萧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号