登录

《湘南即事》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《湘南即事》原文

卢橘花开枫叶衰,出门何处望京师。

沅湘日夜东流去,不为愁人住少时。

现代文赏析、翻译

《湘南即事》现代文译文: 柑橘花正绽放枫叶已凋零, 走出门外何处能望见京城。 沅水湘江日夜向东奔流去, 不会为愁苦之人稍作暂停。

赏析:

这首七绝以湘南风物起兴,通过鲜明的意象对比,抒发了诗人深沉的羁旅之愁。前两句"卢橘花开枫叶衰"以柑橘花开与枫叶凋零的物候对比,暗示时光流转;"出门何处望京师"则直抒胸臆,表达对京城的遥望与思念。后两句"沅湘日夜东流去"以奔流不息的江水象征时光流逝,而"不为愁人住少时"则赋予江水人格化特征,凸显诗人内心的孤独与无奈。

艺术手法上,诗人善用比兴,以自然景物映衬内心情感。意象选择上,"卢橘"与"枫叶"形成色彩与生命的对比,"沅湘"流水则成为永恒的参照物。在情感表达上,由景入情,层层递进,最终以江水的无情反衬诗人的多愁,构成强烈的艺术张力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号