登录

《夏日登鹤岩偶成》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《夏日登鹤岩偶成》原文

天风吹我上层冈,露洒长松六月凉。

愿借老僧双白鹤,碧云深处共翱翔。

现代文赏析、翻译

《登高望鹤的夏日遐思》

赏析: 此诗以登高为引,展现诗人超然物外之思。首句"天风"二字即托出高远意境,一个"吹"字暗含自然之力与诗人意志的契合。次句"六月凉"的感官体验,将盛夏时节的山中清凉刻画得入木三分。后两句笔锋一转,借白鹤意象寄托飞升之志,"碧云深处"的想象空间,使全诗意境骤然开阔,体现了唐代文人典型的隐逸情怀与精神追求。

现代文译文: 山巅的天风托着我登上层层山冈, 松枝上的露珠洒落,六月的山中透着沁人清凉。 多想向老僧借来那对洁白仙鹤, 在碧空云海的深处,与它们一同自由翱翔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号