登录

《送前上饶严明府摄玉山》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《送前上饶严明府摄玉山》原文

家在故林吴楚间,冰为溪水玉为山。

更将旧政化邻邑,遥见逋人相逐还。

现代文赏析、翻译

《送前上饶严明府摄玉山》现代文译文: 你的家乡在吴楚交界的故林间, 清澈的溪水似冰,苍翠的山峦如玉。 如今你要带着往日的治政经验去治理邻县, 远远望见流亡的百姓正相携归来。

赏析:

这首送别诗以清新自然的笔触,展现了诗人对友人赴任的期许与赞美。诗中"冰为溪水玉为山"一句尤为精妙,用冰玉喻山水,既写出江南水乡的清丽景致,又暗喻友人高洁的品格。后两句转入对友人政绩的赞颂,"旧政化邻邑"暗示友人已有良好政声,"逋人相逐还"则生动描绘了百姓归附的景象。全诗语言凝练,意境优美,在送别诗中别具一格,既表达了对友人的深情厚谊,又寄寓了对清明政治的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号