登录

《画蝉》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《画蝉》原文

饮露身何洁,吟风韵更长。

斜阳千万树,无处避螳螂。

现代文赏析、翻译

《画蝉》现代文译文: 饮着清露的身躯何其高洁, 在风中吟唱的韵律更显悠长。 斜阳映照着千万棵树木, 却找不到一处能躲避螳螂的地方。

赏析:

这首五言绝句以蝉为意象,通过简洁凝练的语言展现了诗人对高洁品格的追求与现实的无奈。

首句"饮露身何洁"以蝉饮露为喻,突出其高洁品性。"饮露"这一意象既写实又象征,暗喻不与世俗同流合污的品格。第二句"吟风韵更长"进一步深化主题,将蝉鸣与风韵结合,赋予其艺术美感,暗示高尚情操的持久魅力。

后两句笔锋一转,写现实处境。"斜阳千万树"营造出广阔而苍凉的意境,"无处避螳螂"则道出危机四伏的生存困境。螳螂捕蝉的典故在这里被巧妙化用,暗喻正直之士在复杂环境中的艰难处境。

全诗通过对比手法,前两句写理想中的高洁,后两句写现实中的危机,形成强烈反差。诗人借画蝉抒怀,既表达了对高洁品格的赞美,也流露出对现实环境的忧虑,体现了唐代士人在仕途中的典型心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号