登录
[唐] 戴叔伦
寒灯扬晓焰，重屋惊春雨。
应想远行人，路逢泥泞阻。
《灯焰春雨两牵情》
赏析： 此诗以"寒灯"与"春雨"两个意象交织，构筑出黎明时分的独特意境。首句"扬"字赋予灯焰以动态，暗示长夜将尽；次句"惊"字突显春雨骤至，惊醒梦中人。后两句笔锋一转，由实景转入虚想，以"应想"带出对远行人的牵挂，"泥泞阻"三字既写实景又寓人生艰难。全诗二十字中，时空转换自然，物我交融无间。
现代文译文： 残灯在拂晓时分扬起最后的光焰， 层层屋檐被突如其来的春雨惊醒。 此刻该念及那远行的旅人吧， 想必正困在泥泞难行的途中。
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐