登录

《新年第二夜荅处上人宿玉芝观见寄》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《新年第二夜荅处上人宿玉芝观见寄》原文

阳春已三日,会友闻昨夜。

可爱剡溪僧,独寻陶景舍。

现代文赏析、翻译

《新岁禅踪》

赏析:此诗以简淡笔墨勾勒出新春访友的禅意画面。"阳春已三日"点明时节,暗含万物复苏之意;"会友闻昨夜"透露诗人对友情的珍视。"可爱剡溪僧"一句,以"可爱"形容僧人,打破常规,展现超脱世俗的审美。末句"独寻陶景舍"用陶弘景典故,将隐士情怀与禅修境界融为一体,在简净文字中寄托高洁志趣。

白话译文: 正月里的春光已流淌三天, 昨夜就听说你要来相见。 剡溪边那位可亲的僧人, 独自寻访隐士的竹院。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号