登录
[唐] 戴叔伦
衰鬓辞馀秩，秋风入故园。
结茅成暖室，汲井及清源。
邻里桑麻接，儿童笑语喧。
终朝非役役，聊寄远人言。
《郊园即事寄萧侍郎》赏析
这首五律展现了诗人辞官归隐后的田园生活图景。诗人以"衰鬓"开篇，暗示自己已届暮年，辞去官职回归故园。"秋风"既是实写季节，又暗含人生晚境之意。颔联"结茅成暖室，汲井及清源"通过建造茅屋、汲取清泉的细节，表现诗人安于简朴的生活态度。颈联转写邻里往来、儿童嬉戏的热闹场景，与首联的萧瑟形成对比。尾联"终朝非役役"点明远离官场纷扰的闲适，末句"聊寄远人言"则寄托对友人萧侍郎的思念。全诗语言质朴，意境恬淡，展现了诗人淡泊名利、亲近自然的生活志趣。
现代文译文：
斑白的鬓发告别了剩余的官职， 萧瑟秋风吹进久别的故园。 搭建茅屋筑成温暖的居所， 汲取井水获得清澈的源泉。
邻里间桑麻田地相连相接， 孩童们嬉戏笑闹声喧阗。 整日里不再为公务劳碌， 姑且写下这些寄给远方的友人言。
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐