登录

《偶成》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《偶成》原文

野水连天碧,峰峦入海青。

沧浪者谁子,一曲醉中听。

现代文赏析、翻译

《沧浪醉吟:诗人<偶成>的山水禅境》

现代文译文: 无边的野水与碧空相连 起伏的山峦融入海色青青 那位泛舟沧浪的是何人 正醉听着一曲天籁之音

赏析: 这首五言绝句以简淡笔墨勾勒出宏阔的山水意境。前两句"野水连天碧,峰峦入海青"运用蒙太奇手法,将"野水-碧天"、"峰峦-海色"两组意象自然衔接,形成水天相接、山海交融的壮阔画面。动词"连""入"的运用,赋予静态景物以动态美感。

后两句笔锋一转,由景及人。"沧浪者谁子"的设问,暗用《楚辞·渔父》沧浪之水的典故,将画面焦点凝聚到一位隐逸高士身上。"一曲醉中听"的结句尤为精妙,既点出诗人微醺的创作状态,又以听觉感受收束全篇,使山水之景与隐逸之趣在酒意中达成和谐统一。

全诗在空间构图上呈现出由远及近、由大到小的递进关系,最后聚焦于"听"这一细微动作,体现了唐代山水诗"以小见大"的典型特征。诗人通过这二十字,成功营造出一个物我两忘、天人合一的艺术境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号