登录
[唐] 戴叔伦
孤舟上水过湘沅，桂岭南枝花正繁。
行客自知心有托，不闻惊浪与啼猿。
《孤舟心渡：诗人笔下的精神远游》
赏析： 这首送别诗以简约笔触勾勒出深邃意境。首句"孤舟上水"四字即构建出逆流而上的艰难画面，"湘沅"二水并提，暗示航程之远。次句"桂岭南枝"以地理意象点明目的地，而"花正繁"三字则赋予旅途以生机。后两句转入精神层面，"心有托"揭示行者内心有所依归，故能超脱外界"惊浪与啼猿"的干扰。诗人通过水陆意象的转换，完成了从物理空间到心理空间的诗意跨越，展现了唐人送别诗中特有的豁达与超越。
现代文译文： 一叶孤舟逆着水流 驶过湘江沅水的波痕 桂岭的南坡上 枝头正绽放着繁花 远行的游子心里明白 自己怀抱着坚定的信念 于是听不见惊涛的怒吼 也听不见猿猴的哀鸣
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐