登录

《送道虔上人游方(一作方干诗)》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《送道虔上人游方(一作方干诗)》原文

律仪通外学,诗思入禅关。

烟景随缘到,风姿与道闲。

贯花留静室,咒水度空山。

谁识浮云意,悠悠天地间。

现代文赏析、翻译

《云水禅心:诗人笔下的方外之境》

赏析: 此诗以精妙的笔触勾勒出一位得道高僧的超然形象。首联"律仪通外学,诗思入禅关"展现僧人内外兼修的境界,既通晓佛门戒律,又能在诗思中参悟禅机。中间两联以"烟景"、"风姿"、"贯花"、"咒水"等意象,描绘出僧人随缘自在的云游生活,动静相宜,处处显露出与道相合的闲适风神。尾联"谁识浮云意,悠悠天地间"以问作结,将僧人的精神境界升华至与天地同游的永恒之境,留下无限遐想空间。

现代文译文: 戒律仪轨中贯通世间学问, 诗情禅意里叩开般若之门。 云雾山水皆随因缘显现, 风骨神采总与大道同闲。 穿花而过留下静室清香, 诵咒渡水行遍空寂群山。 谁能懂得浮云真意? 它正悠悠徜徉在天地之间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号