登录
[唐] 戴叔伦
泷路下丹徼，邮童挥画桡。
山回千骑隐，云断两乡遥。
渔沪拥寒溜，畲田落远烧。
维舟更相忆，惆怅坐空宵。
《留别道州李使君圻》赏析
这首五言律诗以精炼的笔触勾勒出一幅山水送别图。首联"泷路下丹徼，邮童挥画桡"以动写静，邮童划桨的细节暗示离程的开始。颔联"山回千骑隐，云断两乡遥"运用空间转换手法，通过山势回环和云霭阻隔，将地理距离转化为心理距离。
颈联"渔沪拥寒溜，畲田落远烧"选取典型意象：渔人围堰的寒流与山田的野火，一冷一暖的对比中暗含离情。尾联"维舟更相忆，惆怅坐空宵"直抒胸臆，"空宵"二字尤为传神，将别后的孤寂感具象化。全诗由景入情，在山水画卷中自然流露离愁，体现诗人"清丽深婉"的诗风特点。
现代文译文： 沿着泷水驶向南方边陲 邮童正挥动彩绘的船桨 山峦回转 千骑身影渐隐 云霭阻隔 两乡相隔渺茫
渔堰围住寒冷的溪流 山田远处野火正燃烧 系舟岸边更添思念 独坐空夜满怀惆怅
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐