登录
[唐] 戴叔伦
杨柳青青满路垂，赠行惟折古松枝。
停舟一对湘江哭，哭罢无言君自知。
《青杨古道断肠时——诗人<妻亡后别妻弟>痛彻心扉的生命告白》
赏析： 这首悼亡诗以"杨柳青青"起兴，却暗藏撕心裂肺之痛。诗人选取"古松枝"这一特殊意象相赠，松柏常青却已成"古"，暗示生死永隔的残酷现实。第三句"停舟对哭"的细节，将丧妻之痛与离亲之悲交织成双重打击。末句"哭罢无言"四字，道尽人间至痛的失语状态，比任何嚎啕都更显悲怆。全诗以乐景写哀情，用简净笔墨勾勒出唐代士人面对死亡时最本真的情感震颤。
现代文译文： 路旁杨柳青翠欲滴 低垂的枝条铺满别离 临行赠你的唯有 那截苍老的松枝
湘江舟中相对痛哭 泪水打湿整条江水 当哭声终于停歇 沉默里你已知晓 我碎裂的心事
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐