登录
[唐] 戴叔伦
征役各异路，烟波同旅愁。
轻桡上桂水，大艑下扬州。
何处成后会，今朝分旧游。
离心比杨柳，萧飒不胜秋。
《烟波分袂处的秋思》
赏析： 此诗以水路送别为背景，通过"轻桡"与"大艑"的意象对比，展现两种不同的人生轨迹。"烟波同旅愁"五字精炼，将漂泊之感和离愁别绪融为一体。尾联"离心比杨柳，萧飒不胜秋"尤为动人，以秋日杨柳的萧瑟喻离情，使无形之愁具象可感。全诗在简练的语言中，完成了从空间分离到心灵共鸣的升华，体现了唐人送别诗"言简意远"的艺术特色。
现代文译文： 我们各自奔赴不同的征程 却同样承受着烟波中的羁旅愁绪 你乘轻舟溯桂水而上 我驾大船顺流前往扬州 不知何时才能再度相聚 今日却要告别往日的同游 这离别的愁绪啊 就像秋风中摇曳的杨柳 萧瑟得让人不忍卒睹
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐