登录
[唐] 戴叔伦
祖帐临鲛室，黎人拥鹢舟。
坐蓝高士去，继组鄙夫留。
白日落寒水，青枫绕曲洲。
相看作离别，一倍不禁愁。
《宦海归舟的怅望》
赏析：此诗以送别场景切入，通过"鲛室""鹢舟"等意象构建出奇幻而真实的离别图景。"坐蓝高士"与"继组鄙夫"形成鲜明对比，暗含对官场沉浮的感慨。后四句转入自然景物描写，落日寒水与青枫曲洲的意象组合，将离愁具象化为可见的苍茫景致。结句"一倍不禁愁"以加倍手法，将仕途失意与友人离别的双重愁绪推向高潮。
现代文译文： 饯别的帷帐临水而设恍若鲛人宫阙 黎民百姓簇拥着画舫如鹢鸟浮游 你这位着蓝袍的高士即将归隐 留下我这系绶带的俗吏独守官署 惨白的落日沉入寒冽的江水 青翠的枫林环绕着蜿蜒的沙洲 当我们相视道别的瞬间 这离愁竟平添了加倍的重量
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐