登录

《麓山寺会送尹秀才》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《麓山寺会送尹秀才》原文

湖上逢君亦不闲,暂将离别到深山。

飘蓬惊鸟那自定,强欲相留云树间。

现代文赏析、翻译

《湖山别意中的生命漂泊》

诗人这首送别诗以简淡笔墨勾勒出唐代士人漂泊无定的生存状态。首句"湖上逢君亦不闲"道出文人相聚的珍贵与匆忙,一个"亦"字暗含多少身不由己。次句"暂将离别到深山"中,"暂"与"深山"形成时空张力,暗示着人生如寄的苍凉。

后两句意象尤为精妙,"飘蓬惊鸟"的比喻既写眼前实景,又暗喻人生如转蓬飞鸟般的无常。结句"强欲相留云树间","强欲"二字道尽挽留之难,而"云树"这一意象既实写山寺环境,又虚化为超越尘世的象征空间,使全诗在具体送别场景中升华出对生命漂泊本质的深刻体悟。

整首诗在平实的叙述中蕴含深沉的人生感慨,展现了唐代文人送别诗中特有的那种既超脱又眷恋的生命情调。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号