登录
[唐] 戴叔伦
丝管霜天夜，烟尘淮水西。
明朝上征去，相伴醉如泥。
《霜夜醉别》赏析
这首军旅诗以简练笔触勾勒出征前夜的特殊氛围。诗人通过"丝管"与"霜天"的意象并置，在肃杀秋夜中营造出难得的欢宴场景。"烟尘淮水西"既点明行军方向，又以战地风尘暗示前路的艰辛。后两句直抒胸臆，"醉如泥"的夸张表达，既是对当下尽欢的写照，更是对未知征途的暂时逃避。全诗在节制与放纵间形成张力，展现唐代军人特有的豪迈与苍凉。
现代文译文： 寒霜笼罩的秋夜飘荡着管弦之音， 西征淮水的路上早已烽烟弥漫。 明日就要踏上征途， 今夜让我们痛饮至烂醉如泥。
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐