登录

《奉同汴州李相公勉送郭布殿中出巡》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《奉同汴州李相公勉送郭布殿中出巡》原文

轩车出东阁,都邑绕南河。

马首先春至,人心比岁和。

省风传隐恤,持法去烦苛。

却想埋轮者,论功此日多。

现代文赏析、翻译

《奉同汴州李相公勉送郭布殿中出巡》赏析

这首送别诗以典雅庄重的笔触,描绘了郭布殿中出巡的盛况及其政治使命。诗人通过"轩车"、"都邑"等意象,勾勒出一幅官员出行的威严画面。"马首先春至"巧妙地将时节与政治气候相融合,暗示新政如春风般温暖人心。

诗中"省风传隐恤,持法去烦苛"二句,既是对郭布施政理念的赞美,也体现了唐代士大夫的政治理想。尾联"埋轮者"的典故运用尤为精妙,以东汉张纲埋轮劾奸的典故,暗喻郭布此行肩负着整肃吏治的重任,彰显了诗人对清明政治的期待。

全诗结构严谨,前四句写景叙事,后四句议论抒情,在送别题材中融入深沉的政治关怀,展现了诗人作为政治诗人的独特视角。

现代文译文: 华美的车驾驶出东阁, 都城环绕着南河。 骏马率先迎来早春, 民心比往年更祥和。 体察民情传递关怀, 秉持法度去除苛政。 不由想起埋轮直谏的张纲, 论定功绩当在今日最多。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号