登录
[唐] 戴叔伦
我身本似远行客，况是乱时多病身。
经山涉水向何处，羞见竹林禅定人。
《题武当逸禅师兰若》现代文译文： 我本就像漂泊在外的游子， 更何况在这乱世中拖着病躯。 翻山越水究竟要去往何方？ 实在惭愧面对竹林里禅定的高人。
赏析：
这首七绝以游子自况开篇，道出双重漂泊——既是空间上的行旅之人，更是乱世中身心俱疲的流浪者。"远行客"与"多病身"的叠加，勾勒出一个在动荡时代艰难前行的文人形象。
诗中"经山涉水"的意象，既写实又象征，暗示着诗人在人生道路上的迷茫与探索。而末句"羞见"二字尤为精妙，既表达了对禅修者超然境界的向往，又透露出对自身俗世羁绊的惭愧。竹林禅定人的静穆，与诗人漂泊病弱的形象形成鲜明对比，凸显出世事纷扰与心灵安宁的永恒命题。
全诗语言简净而意蕴深远，二十八字间浓缩了中唐士人在乱世中的精神困境，以及对超脱境界的向往与自省。
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐